“Manual do Pequeno Animador” ganha versão em inglês

O livro de Wilson Lazaretti, "Manual Do Pequeno Animador", escrito pelo fundador e co-diretor do Núcleo de Cinema de Animação de Campinas, ganha uma versão na língua inglesa, que será lançada no dia 29 de setembro, em parceria com a Monstra ao Vivo - Mostra de Animação de Lisboa. 

O manual em inglês virou o "Guide for the Small Animator", com tradução de Afonso Matos, da equipe da Monstra, e será uma versão digital, um e-book. O novo formato e a língua foram escolhidos a fim de atingir o maior público possível.

Publicado pela Editora Balaio, O "Manual Do Pequeno Animador" traz questões da arte da animação, mais filosóficas do que propriamente técnicas, que refletem uma metodologia própria construída por Lazaretti, em seu trabalho ao lado de Maurício Squarisi nos 45 anos do Núcleo de Cinema de Animação de Campinas, presente tanto nas dinâmicas de suas oficinas, quanto nos trabalhos autorais de seus dois diretores. O livro ganhou a importante contribuição da animadora búlgara Radostina Neykova, que fez as ilustrações. 

Você já conhece a Editora Balaio?

Parceiros de longa data do Núcleo, o animador Filipe Miranda, um dos ilustradores do livro, e jornalista Mariana Rodrigues, editora do projeto, criaram a Editora Balaio,  focada na publicação de livros ilustrados e uma realizadora de projetos editoriais. 

Vale a pena visitar o site! Ah, e para saber como adquirir o livro, acesse este link.

ATUALIZAÇÃO:

O lançamento da versão inglês do livro ocorreu na abertura do Monstra, Festival de Animação de Lisboa, e lá na página do facebook tem um álbum completo de fotos! As imagens são de Bruno Simão.

E a versão em inglês já está na Amazon. Confira!